Cazierul judiciar pentru dosarul de cetățenie română

Actualizat: 30 octombrie 2026

La dosarul de cetățenie română depui, de regulă, certificatul de cazier judiciar din străinătate – detaliat, în original, apostilat sau supralegalizat și tradus în limba română, cu traducere legalizată. Dacă ai mai multe cetățenii, depui câte un cazier din fiecare stat al cărui cetățean ești. Situația ta din România nu o dovedești tu prin cazier la dosar: o verifică ANC, care cere informații de la autoritățile române.

De ce se cere cazierul

Două dintre condițiile din art. 8 alin. (1) din Legea 21/1991 se verifică, în mare parte, prin cazier și prin informații de la autorități:

lit. b) – loialitate față de statul român și lipsa acțiunilor împotriva ordinii de drept sau a securității naționale;
lit. e) – „este cunoscut cu o bună comportare și nu a fost condamnat în țară sau în străinătate pentru o infracțiune care îl face nedemn de a fi cetățean român”.

Aceste condiții se aplică la toate căile de cerere: acordare (art. 8), redobândire (art. 10 și 11), precum și la art. 8^1 și 8^2. Așadar, cazierul este necesar indiferent de temei.

Ce cazier depui, concret

Conform listelor publicate de ANC (Ordinul nr. 85/2025):

Art. 8 (acordare) – „certificat de cazier judiciar din străinătate, detaliat, în original, apostilat/supralegalizat și cu traducere legalizată în limba română (dacă este cazul)”. Dacă deții mai multe cetățenii, depui caziere de la fiecare stat al cărui cetățean ești.
Art. 10 și 11 (redobândire) – „certificat de cazier judiciar din străinătate detaliat, în original, apostilat/supralegalizat și în copie cu traducere în limba română, legalizată”. Și aici, pentru cetățenii multiple, câte un cazier pentru fiecare.

Ce înseamnă „detaliat”: un certificat care arată fie lipsa antecedentelor, fie, dacă există, faptele și pedepsele. Unele state emit mai multe tipuri de cazier (de exemplu pentru angajare, pentru străinătate, complet). Cere varianta completă, destinată utilizării în străinătate, dacă există.

De unde obții cazierul străin

Fiecare stat are propria autoritate emitentă: de regulă poliția sau ministerul de interne ori ministerul justiției. Câteva variante uzuale:

personal, la autoritatea din statul respectiv;
prin împuternicit, în statul emitent, cu procură;
online, dacă statul oferă servicii electronice;
prin ambasada sau consulatul statului tău în România, dacă acesta oferă serviciul.

După ce îl obții, apostilează-l în statul emitent (sau supralegalizează-l, pentru statele din afara Convenției de la Haga) și tradu-l în română, cu traducere legalizată. Detalii în traducere, legalizare și apostilă.

Cât de recent trebuie să fie

Lista ANC nu menționează, pentru cazier, aceeași regulă a celor 2 ani ca pentru actele de stare civilă. În practică, multe state emit certificate de cazier cu valabilitate limitată (de exemplu câteva luni), iar Comisia trebuie să poată evalua situația ta actuală. Cel mai sigur este să obții un cazier cât mai aproape de data depunerii și să întrebi ANC sau consulatul dacă există o vechime maximă acceptată pentru statul tău.

Dacă procedura durează mult, Comisia îți poate cere, prin solicitare de completare a dosarului, un cazier actualizat. Răspunde în termenul indicat: 6 luni la art. 8, 4 luni la art. 10 și 11.

Ce verifică ANC în România

După înregistrarea cererii, președintele Comisiei dispune solicitarea de relații de la orice autorități cu privire la îndeplinirea condițiilor legale (art. 15 alin. (2) și art. 15^1 alin. (2)). În practică, aceasta poate include informații despre antecedentele penale în România și puncte de vedere ale instituțiilor cu atribuții în domeniul securității naționale. Aceste verificări sunt una dintre explicațiile pentru care durata procedurii variază.

Ce se întâmplă dacă ai antecedente

Legea nu spune că orice condamnare duce automat la respingere. Criteriul este dacă infracțiunea te face „nedemn de a fi cetățean român”, iar Comisia apreciază situația de la caz la caz. Contează, de regulă, gravitatea faptei, momentul în care a fost săvârșită și comportamentul ulterior.

Câteva reguli importante:

nu ascunde antecedentele – Comisia le află din verificări, iar omisiunea poate fi considerată lipsă de bună-credință; legea permite chiar retragerea cetățeniei obținute prin mijloace frauduloase;
dacă ești cercetat penal în prezent, Comisia poate suspenda procedura până la finalizarea cauzei (art. 16^1);
art. 12 alin. (3) prevede că acordarea se dispune doar când există certitudinea îndeplinirii tuturor condițiilor, iar orice îndoială duce la respingerea cererii.

Pentru situații cu antecedente, e bine să ceri sfatul unui avocat înainte de depunere.

Checklist cazier

caziere de la toate statele ale căror cetățenii le deții;
variantă detaliată/completă;
original, cu apostilă sau supralegalizare;
traducere autorizată, legalizată, care include și apostila;
emis recent, aproape de data depunerii;
numele identic cu cel din pașaport și din celelalte acte.

Întrebări frecvente

Trebuie să depun și cazier din România?

Listele ANC cer cazierul din străinătate. Situația din România este verificată de ANC prin solicitarea de relații de la autoritățile competente. Dacă ți se cere explicit un document suplimentar, îl vei primi ca solicitare de completare a dosarului.

Am trei cetățenii. Câte caziere depun?

Câte unul din fiecare stat al cărui cetățean ești, fiecare apostilat sau supralegalizat și tradus în limba română, cu traducere legalizată.

O amendă de circulație contează ca antecedent?

Contravențiile nu sunt, de regulă, condamnări penale și nu apar în cazierul judiciar. Condiția legală privește condamnările pentru infracțiuni care te fac nedemn de cetățenie și buna comportare în general.

Ce fac dacă statul meu nu emite cazier pentru străinătate?

Întreabă ambasada statului respectiv ce document oficial echivalent emite și cum poate fi apostilat sau supralegalizat. Apoi confirmă cu ANC sau consulatul că documentul este acceptat. Vezi și actele necesare pentru dosar și motivele de respingere.

Pregătește-te pentru interviul de cetățenie cu Civio: peste 590 de întrebări verificate, Mod Examen, repetiție spațiată și pregătire pentru interviu.

Articol cu scop informativ. Civio nu este afiliată cu nicio instituție a statului român; verifică întotdeauna cerințele actuale pe cetatenie.just.ro.